Enter the name of your make into the Things We've/I've Made search bar, and select the correct result. The make will immediately appear in the makes grid of your profile.
Click the image to enter your role information, and request that a co-maker verify your contribution. Once verified, you will appear on the product page, and will have access to edit the story.